Soy María, Traductora e intérprete de ruso

Servicios lingüísticos profesionales desde 2010

SERVICIOS OFRECIDOS

Con más de
9 años de experiencia a mis espaldas ofrezco profesionalidad y calidad en los que puede confiar.

Si busca una profesional que no solamente domine a perfección los idiomas sino también conozca en profundidad la cultura rusa y española, está en el sitio correcto. Reúno los requisitos necesarios para asegurar una comunicación fluida y eficaz de sus ideas. 

Interpretación de conferencias

Interpretación consecutiva o simultánea para los eventos con gran número de participantes en todo tipo de ámbitos: profesional, institucional, academico o cultural. 

 learn more

Interpretación bilateral

Interpretación de enace es la mejor opción para las reuniones, entrevistas, visitas y consultas donde el número de participantes no es alto y se precisa un contacto inmediato y cercano.

 learn more

Traducción a ruso

Me especializo sobre todo en traducción jurídica, técnica y turística aunque también trabajo en otros ámbitos, tales como alimentación, moda, marketing, construcción y reformas.

 learn more

Y mucho más…

Asímismo, soy la persona a contactar si necesita revisar un texto en ruso, crear o traducir subtítulos, transcribir un audio o realizar testeo lingüístico de un sitio web o aplicación traducida a ruso.

 learn more

Testimonios

Mis clientes valoran la seguridad que les da poder confiar en que su mensaje será transmitido con la mayor precisión posible.

“María es una excelente intérprete y trabajar con ella es muy recomendable. Muy profesional en el trato y en la traducción e interpretación. Se ajusta muy rápido al ritmo de la interacción y asegura una muy buena comunicación manteniendo una adecuada distancia emocional y creando un vínculo satisfactorio.”

Pineta Fernández
Psicóloga

Comisión española de ayuda al refugiado

“Contratamos a Maria para acompañar a la autora bielorrusa Premio Nobel de Literatura Svetlana Alexiévich durante un viaje por España. Un trabajo que no sólo requería ser una excelente intérprete, sino que requería también de empatía, sensibilidad y educación exquisita. Y, tras esta experiencia, puedo decir que Maria reúne todas estas condiciones sin lugar a dudas. La volvería a contratar (lo haré llegado el caso), y se la recomendaría 100% a cualquiera que me preguntase por una intérprete ruso-español.”

Carla Gómez
Gestión Cultural y Speakers Bureau
Penguin Random House

“El cliente en cuyo proyecto trabajamos juntas quedó muy contento con el trabajo de María y su agilidad en las entregas, y me pidió expresamente que le trasladara su agradecimiento.
Espero y deseo que volvamos a colaborar.”

Marta Alegría
Directora

agencia de traducciones bidewbi

¿Qué necesita? Contácteme y discubra cómo le puedo ayudar.

Entradas del blog

Gráfico del proceso de legalización de documentos españoles para Rusia

Legalización de documentos para Rusia

Si estás pensando en ir a Rusia para estudiar, trabajar o simplemente vivir, probablemente ya te has topado con la necesidad de legalizar tus documentos. La legalización de documentos para[…]

Read more
17 mayo, 2018 4

Traducciones para el sector turístico o cómo disfrutar en ruso

Si soléis hacer traducciones para el sector turístico, probablemente os suenen frases como: disfruta de unas vacaciones inolvidables, disfruta de un gran descuento, disfruta en familia, disfruta de una amplia[…]

Read more
5 marzo, 2018 3

Traducir los materiales de marketing a ruso: 5 cosas que deberías tener en cuenta

Si en tus planes está vender tus productos a Rusia, atraer más clientes procedentes de este país a tu establecimiento físico, tu tienda online o aplicación móvil, traducir los materiales[…]

Read more
26 febrero, 2018 0

Contacto

Llame: (+34) 6227460339
Escriba: mariamaksutova@gmail.com
maria@ahoraenruso.com
O rellene el formulario: